Obamacare Website for Spanish Speakers Has Problems, Too

National Journal
Clara Ritger
See more stories about...
Clara Ritger
Oct. 21, 2013, 3:42 p.m.

Lost in the hub­bub sur­round­ing the mal­func­tion­ing Health­Care.gov is an­oth­er missed dead­line and closed door for mil­lions of Amer­ic­ans seek­ing health in­sur­ance: Cuid­ado­De­Sa­lud.gov.

The Span­ish-lan­guage site still does not al­low con­sumers to en­roll for ex­change cov­er­age, a delay that was pre­vi­ously es­tim­ated by ad­min­is­tra­tion of­fi­cials to last un­til mid-Oc­to­ber.

A spokes­wo­man from the Health and Hu­man Ser­vices De­part­ment de­clined to com­ment on when con­sumers will be able to sign up for health in­sur­ance on Cuid­adoDe­Sa­lud.gov and wheth­er the ad­di­tion­al delay is re­lated to the mal­func­tions on the Eng­lish lan­guage site, Health­Care.gov.

Roughly 10.2 mil­lion Lati­nos in the United States do not have health in­sur­ance, ac­cord­ing to HHS data.

But Span­ish speak­ers — along with Amer­ic­ans frus­trated by the Health­Care.gov ex­per­i­ence — are be­ing dir­ec­ted to a toll-free num­ber, 800-318-2596, for help with the sign-up pro­cess, which Pres­id­ent Obama says would in­volve a 25-minute call for in­di­vidu­als and 45 minutes for fam­il­ies.

“Ad­di­tion­al fea­tures for on­line en­roll­ment will be avail­able as we make up­grades to the site,” HHS spokes­wo­man Joanne Peters said in an email.

On Cuid­adoDe­Sa­lud.gov, con­sumers can search for spe­cial­ists in their com­munit­ies who can as­sist in com­plet­ing pa­per ap­plic­a­tions. The site also con­tains edu­ca­tion­al in­form­a­tion about the Af­ford­able Care Act and ad­vert­ises the call cen­ter, which has bi­lin­gual staff on hand 24 hours a day, sev­en days a week.

To date, the call cen­ter has fielded 41,000 Span­ish-lan­guage calls, HHS said.

The con­tin­ued hol­dup of Cuid­adoDe­Sa­lud.gov has staff at the Na­tion­al His­pan­ic Lead­er­ship Agenda press­ing the White House to get a move on. The NHLA kicked off the Na­tion­al His­pan­ic Health Week of Ac­tion on Monday.

“This is a crit­ic­al pri­or­ity for the Latino com­munity, that they have ac­cess to af­ford­able health care,” NHLA Chair­man Hec­tor Sanc­hez said.

The NHLA is ad­vising com­munit­ies to ap­ply by phone and pa­per, but said it will likely have an­oth­er out­reach cam­paign once the Span­ish-lan­guage site be­gins ac­cept­ing ap­plic­a­tions.

“The mes­sage here is that we have six months to get this done,” Sanc­hez said. “Even with these glitches, the pro­cess is easi­er than it was be­fore.” 

What We're Following See More »
Trump Not on Ballot in Minnesota
2 days ago
Trump on Immigration: ‘I Don’t Know, You Tell Me’
3 days ago

Perhaps Donald Trump can take a plebiscite to solve this whole messy immigration thing. At a Fox News town hall with Sean Hannity last night, Trump essentially admitted he's "stumped," turning to the audience and asking: “Can we go through a process or do you think they have to get out? Tell me, I mean, I don’t know, you tell me.”

Trump Enriching His Businesses with Donor Money
4 days ago

Donald Trump "nearly quintupled the monthly rent his presidential campaign pays for its headquarters at Trump Tower to $169,758 in July, when he was raising funds from donors, compared with March, when he was self-funding his campaign." A campaign spokesman "said the increased office space was needed to accommodate an anticipated increase in employees," but the campaign's paid staff has actually dipped by about 25 since March. The campaign has also paid his golf courses and restaurants about $260,000 since mid-May.

Trump Cancels Rallies
5 days ago

Donald Trump probably isn't taking seriously John Oliver's suggestion that he quit the race. But he has canceled or rescheduled rallies amid questions over his stance on immigration. Trump rescheduled a speech on the topic that he was set to give later this week. Plus, he's also nixed planned rallies in Oregon and Las Vegas this month.

Sean Hannity Is Also Advising Trump
5 days ago

Donald Trump's Fox News brain trust keeps growing. After it was revealed that former Fox chief Roger Ailes is informally advising Trump on debate preparation, host Sean Hannity admitted over the weekend that he's also advising Trump on "strategy and messaging." He told the New York Times: “I’m not hiding the fact that I want Donald Trump to be the next president of the United States. I never claimed to be a journalist.”