Obamacare Website for Spanish Speakers Has Problems, Too

National Journal
Clara Ritger
See more stories about...
Clara Ritger
Oct. 21, 2013, 3:42 p.m.

Lost in the hub­bub sur­round­ing the mal­func­tion­ing Health­Care.gov is an­oth­er missed dead­line and closed door for mil­lions of Amer­ic­ans seek­ing health in­sur­ance: Cuid­ado­De­Sa­lud.gov.

The Span­ish-lan­guage site still does not al­low con­sumers to en­roll for ex­change cov­er­age, a delay that was pre­vi­ously es­tim­ated by ad­min­is­tra­tion of­fi­cials to last un­til mid-Oc­to­ber.

A spokes­wo­man from the Health and Hu­man Ser­vices De­part­ment de­clined to com­ment on when con­sumers will be able to sign up for health in­sur­ance on Cuid­adoDe­Sa­lud.gov and wheth­er the ad­di­tion­al delay is re­lated to the mal­func­tions on the Eng­lish lan­guage site, Health­Care.gov.

Roughly 10.2 mil­lion Lati­nos in the United States do not have health in­sur­ance, ac­cord­ing to HHS data.

But Span­ish speak­ers — along with Amer­ic­ans frus­trated by the Health­Care.gov ex­per­i­ence — are be­ing dir­ec­ted to a toll-free num­ber, 800-318-2596, for help with the sign-up pro­cess, which Pres­id­ent Obama says would in­volve a 25-minute call for in­di­vidu­als and 45 minutes for fam­il­ies.

“Ad­di­tion­al fea­tures for on­line en­roll­ment will be avail­able as we make up­grades to the site,” HHS spokes­wo­man Joanne Peters said in an email.

On Cuid­adoDe­Sa­lud.gov, con­sumers can search for spe­cial­ists in their com­munit­ies who can as­sist in com­plet­ing pa­per ap­plic­a­tions. The site also con­tains edu­ca­tion­al in­form­a­tion about the Af­ford­able Care Act and ad­vert­ises the call cen­ter, which has bi­lin­gual staff on hand 24 hours a day, sev­en days a week.

To date, the call cen­ter has fielded 41,000 Span­ish-lan­guage calls, HHS said.

The con­tin­ued hol­dup of Cuid­adoDe­Sa­lud.gov has staff at the Na­tion­al His­pan­ic Lead­er­ship Agenda press­ing the White House to get a move on. The NHLA kicked off the Na­tion­al His­pan­ic Health Week of Ac­tion on Monday.

“This is a crit­ic­al pri­or­ity for the Latino com­munity, that they have ac­cess to af­ford­able health care,” NHLA Chair­man Hec­tor Sanc­hez said.

The NHLA is ad­vising com­munit­ies to ap­ply by phone and pa­per, but said it will likely have an­oth­er out­reach cam­paign once the Span­ish-lan­guage site be­gins ac­cept­ing ap­plic­a­tions.

“The mes­sage here is that we have six months to get this done,” Sanc­hez said. “Even with these glitches, the pro­cess is easi­er than it was be­fore.” 

What We're Following See More »
SUFFOLK POLL
New Survey Shows Clinton Up 9 in Pennsylvania
4 hours ago
THE LATEST

If a new poll is to be believed, Hillary Clinton has a big lead in the all-important swing state of Pennsylvania. A new Suffolk University survey shows her ahead of Donald Trump, 50%-41%. In a four-way race, she maintains her nine-point lead, 46%-37%. "Pennsylvania has voted Democratic in the past six presidential elections, going back to Bill Clinton’s first win in 1992. Yet it is a rust belt state that could be in play, as indicated by recent general-election polling showing a close race."

Source:
$500 MILLION PROJECT
Obama Library Heading to Jackson Park in Chicago
4 hours ago
THE DETAILS

"President Barack Obama has chosen Jackson Park, a lakefront park that once hosted the world’s fair on the city’s South Side, for his $500 million presidential library, according to a person familiar with the matter."

Source:
THREE NIGHTS RUNNING
Democrats Beat Republicans in Convention Ratings So Far
4 hours ago
THE DETAILS

Wednesday was the third night in a row that the Democratic convention enjoyed a ratings win over the Republican convention last week. Which might have prompted a fundraising email from Donald Trump exhorting supporters not to watch. "Unless you want to be lied to, belittled, and attacked for your beliefs, don't watch Hillary's DNC speech tonight," the email read. "Instead, help Donald Trump hold her accountable, call out her lies and fight back against her nasty attacks."

Source:
THE QUESTION
How Many VIPs Were the Secret Service Protecting in Philly Last Night?
6 hours ago
THE ANSWER

Seven, according to an official Secret Service tweet.

Source:
‘MOGUL,’ ‘DAREDEVIL’
Candidates’ Code Names Revealed
7 hours ago
WHY WE CARE

The Clintons will retain their Secret Service "code names from the last time they lived in the White House. Hillary Clinton is EVERGREEN and Bill ClintonEAGLE. Donald Trump is MOGUL, according to reports, and Melania Trump MUSE. The vice presidents get code names, too: Mike Pence is HOOSIER—a little on the nose—and his wife HUMMINGBIRD. Tim Kaine is DAREDEVIL, somewhat ambitiously. His wife's? To be determined."

Source:
×