Separating Science From Spin on the Global-Warming 'Pause'

What's causing a temporary slowdown in planetary warming, and why should anyone worry that more warming is coming?