Obamacare Website for Spanish Speakers Has Problems, Too


National Journal
Clara Ritger
See more stories about...
Clara Ritger
Oct. 21, 2013, 3:42 p.m.

Lost in the hub­bub sur­round­ing the mal­func­tion­ing Health­Care.gov is an­oth­er missed dead­line and closed door for mil­lions of Amer­ic­ans seek­ing health in­sur­ance: Cuid­ado­De­Sa­lud.gov.

The Span­ish-lan­guage site still does not al­low con­sumers to en­roll for ex­change cov­er­age, a delay that was pre­vi­ously es­tim­ated by ad­min­is­tra­tion of­fi­cials to last un­til mid-Oc­to­ber.

A spokes­wo­man from the Health and Hu­man Ser­vices De­part­ment de­clined to com­ment on when con­sumers will be able to sign up for health in­sur­ance on Cuid­adoDe­Sa­lud.gov and wheth­er the ad­di­tion­al delay is re­lated to the mal­func­tions on the Eng­lish lan­guage site, Health­Care.gov.

Roughly 10.2 mil­lion Lati­nos in the United States do not have health in­sur­ance, ac­cord­ing to HHS data.

But Span­ish speak­ers — along with Amer­ic­ans frus­trated by the Health­Care.gov ex­per­i­ence — are be­ing dir­ec­ted to a toll-free num­ber, 800-318-2596, for help with the sign-up pro­cess, which Pres­id­ent Obama says would in­volve a 25-minute call for in­di­vidu­als and 45 minutes for fam­il­ies.

“Ad­di­tion­al fea­tures for on­line en­roll­ment will be avail­able as we make up­grades to the site,” HHS spokes­wo­man Joanne Peters said in an email.

On Cuid­adoDe­Sa­lud.gov, con­sumers can search for spe­cial­ists in their com­munit­ies who can as­sist in com­plet­ing pa­per ap­plic­a­tions. The site also con­tains edu­ca­tion­al in­form­a­tion about the Af­ford­able Care Act and ad­vert­ises the call cen­ter, which has bi­lin­gual staff on hand 24 hours a day, sev­en days a week.

To date, the call cen­ter has fielded 41,000 Span­ish-lan­guage calls, HHS said.

The con­tin­ued hol­dup of Cuid­adoDe­Sa­lud.gov has staff at the Na­tion­al His­pan­ic Lead­er­ship Agenda press­ing the White House to get a move on. The NHLA kicked off the Na­tion­al His­pan­ic Health Week of Ac­tion on Monday.

“This is a crit­ic­al pri­or­ity for the Latino com­munity, that they have ac­cess to af­ford­able health care,” NHLA Chair­man Hec­tor Sanc­hez said.

The NHLA is ad­vising com­munit­ies to ap­ply by phone and pa­per, but said it will likely have an­oth­er out­reach cam­paign once the Span­ish-lan­guage site be­gins ac­cept­ing ap­plic­a­tions.

“The mes­sage here is that we have six months to get this done,” Sanc­hez said. “Even with these glitches, the pro­cess is easi­er than it was be­fore.” 

What We're Following See More »
In Dropout Speech, Santorum Endorses Rubio
3 days ago

As expected after earlier reports on Wednesday, Rick Santorum ended his presidential bid. But less expected: he threw his support to Marco Rubio. After noting he spoke with Rubio the day before for an hour, he said, “Someone who has a real understanding of the threat of ISIS, real understanding of the threat of fundamentalist Islam, and has experience, one of the things I wanted was someone who has experience in this area, and that’s why we decided to support Marco Rubio.” It doesn’t figure to help Rubio much in New Hampshire, but the Santorum nod could pay dividends down the road in southern states.

Rubio, Trump Question Obama’s Mosque Visit
3 days ago

President Obama’s decision to visit a mosque in Baltimore today was never going to be completely uncontroversial. And Donald Trump and Marco Rubio proved it. “Maybe he feels comfortable there,” Trump told interviewer Greta van Susteren on Fox News. “There are a lot of places he can go, and he chose a mosque.” And in New Hampshire, Rubio said of Obama, “Always pitting people against each other. Always. Look at today – he gave a speech at a mosque. Oh, you know, basically implying that America is discriminating against Muslims.”

Cruz Must Max Out on Evangelical Support through Early March
3 days ago

For Ted Cruz, a strong showing in New Hampshire would be nice, but not necessary. That’s because evangelical voters only make up 21% of the Granite State’s population. “But from the February 20 South Carolina primary through March 15, there are nine states (South Carolina, Alabama, Arkansas, Georgia, Oklahoma, Tennessee, Kentucky, Mississippi, and North Carolina) with an estimated white-Evangelical percentage of the GOP electorate over 60 percent, and another four (Texas, Kansas, Louisiana, and Missouri) that come in over 50 percent.” But after that, he better be in the catbird’s seat, because only four smaller states remain with evangelical voter majorities.

Rubio Now Winning the ‘Endorsement Primary’
3 days ago

Since his strong third-place finish in Iowa, Marco Rubio has won endorsement by two sitting senators and two congressmen, putting him in the lead for the first time of FiveThirtyEight‘s Endorsement Tracker. “Some politicians had put early support behind Jeb Bush — he had led [their] list since August — but since January the only new endorsement he has received was from former presidential candidate Sen. Lindsey Graham.” Meanwhile, the New York Times reports that fueled by resentment, “members of the Bush and Christie campaigns have communicated about their mutual desire to halt … Rubio’s rise in the polls.”

Carly Fiorina Will Not Be Allowed to Debate on Saturday
2 days ago

ABC News has announced the criteria for Saturday’s Republican debate, and that means Carly Fiorina won’t be a part of it. The network is demanding candidates have “a top-three finish in Iowa, a top-six standing in an average of recent New Hampshire polls or a top-six placement in national polls in order for candidates to qualify.” And there will be no “happy hour” undercard debate this time. “So that means no Fiorina vs. Jim Gilmore showdown earlier in the evening for the most ardent of campaign 2016 junkies.