John McCain For President/Republican National Committee: "Which Side Are They On?"

Producer: Guerra, DeBerry & Coody

Running Time: 00:30

Debut Date: 09/12/2008

Ad Buy: Colorado, Nevada and New Mexico.

Cost: not available

Summary: In Spanish, an announcer charges that Obama and congressional Democrats are blocking legislation to reform immigration.

• More About This Ad

• More Ads From This Race

Script Of "De que lado estan?" -- Spanish (TV)

ANNOUNCER [v/o]: Obama y sus aliados en el Congreso dicen estar del lado los inmigrantes. Pero lo estan?

(Text on screen: De Nuestro Lado?)

Reportes de la Prensa han dicho que sus esfuerzos fueron como "capsulas venenosas" que "hicieron fracasar a la reforma de inmigracion."

El resultado: No al programa de trabajadores huesped. Al camino a la ciudadania. A las fronteras seguras. No paso la reforma.

Eso es estar de nuestro lado? Obama y sus aliados en el congreso. Listos para bloquear la reforma de inmigracion, pero no estan listos para gobernar.

(Text on screen: GOP.com; McCain-Palin.com)

JOHN MCCAIN [v/o]: I'm John McCain, and I approve this message.

(Text on screen: Paid for by McCain-Palin 2008 And The Republican National Committee.)

Translated Script Of "Which Side Are They On?" -- English (TV)

ANNOUNCER [v/o]: Obama and his congressional allies say they are on the side of immigrants. But are they?

The press reports that their efforts were "poison pills" that made immigration reform fail.

The result: No guest worker program. No path to citizenship. No secure borders. No reform. Is that being on our side?

Obama and his congressional allies: ready to block immigration reform, but not ready to lead.

JOHN MCCAIN [v/o]: I'm John McCain, and I approve this message.

(Text on screen: Paid for by McCain-Palin 2008 And The Republican National Committee.)

Want to stay ahead of the curve? Sign up for National Journal’s AM & PM Must Reads. News and analysis to ensure you don’t miss a thing.